VS: Umschrift auf erhöhtem Rand:
GEFANGENNAHME DES DAENISCHEN MARINECAPITAINS BARON VON DIRKING- HOLMFELD
Im Feld zehnzeiliger Text: VOM / BARON V. LEESEN. / ASMUS MACKEPRANG / JOACHIM MEISLAHN / H. JANSEN / LORENZ BIERWIRTH / JOHANN KÜHL. / FEHMERN / DEN 15 APRIL / 1848.

RS: Auf hoher See liegt links das dänische Kriegsschiff Najaden mit drei beflaggten Masten, daneben steht NAJADEN rechts das dänische Kriegsschiff Løvenørn mit einem Mast unter vollen Segeln, neben dem Mast steht LÖWENÖRN
Am Ufer sechs bewaffnete Landleute, rechts davon Baron v. Leesen, sich mit Dirkinck-Holmfeld unterhaltend, der achtern in einer Jolle steht, die von zwei Matrosen mit den Rudern gehalten wird. Im Vordergrund Leesens Pferd von einem Reitknecht gehalten. Unter dem Pferd auf dem erhöhten Bildrand steht in dem vertieften Rand HELFRICHT F.

Inventarnummer: AB09600-2-1273
alte Inventarnummer: MB1273a

Signatur: unsigniert

Fotograf: Henning Homann

Abbildungsrechte: Altonaer Museum