VS: Achtzeilige Schrift: IN / REMEMBRANCE / OF / IOHN PARISH'S /
FIFTY YEARS STAY / AMONGST H1S FRIENDS / IN / HAMBURG
(Zum Audenken an John ParisK's 50jährigen Aufenthalt unter seinen Freunden in Hamburg.)

RS: Siebenzeilige Schrift: FROM1756 / TILL 1806 / TO THE / MERCANTILE WORLD / THIS SPAN OF LIFE / WHAT AN / EVENTFUL PERIOD!!!
(Von 1756 bis 1806 für die kaufmännische Welt diese Spanne Lebens, welch ein ereignissreicher Zeitraum!}

Inventarnummer: AB09600-2-1302
alte Inventarnummer: MB1302

Signatur: unsigniert

Fotograf: Henning Homann

Abbildungsrechte: SHMH Altonaer Museum