Ursprünglich zwei birnenförmige Hohlmaße aus getriebenem Kupfer mit seitlich angenietetem Bandhenkel. Beide haben einen einen ausschwingenden Fußmit Standring mit umgebördelter Kante, aus der Wandung hervorgehend über eine Hohlkehle. Der Boden ist von unten eingesetzt und festgelötet. Der Gefäßrand ist mit einem umlaufenden Reifen verstärkt. Innen starke Korrosion oder Spuren einer älteren Verzinnung. Beide Maße haben ein stilisiertes (Altonaer?) Wappen, eine Jahreszahl, die Aufschrift "Policey Maas" auf der Vorderseite.

Das größere (Jahreszahl 1820), später mit dem Inventarnummerzusatz a) versehen, hat zwei seitliche Henkel, die an der Oberseite mit dem Altonaer Eichzeichen, links das Stadtwappen - rechts das Monogramm Friedrichs VI. (1808-1839), gestempelt sind.
Auf dem Rand ist vorne mittig der Stempel mit dem Monogramm Friedrichs VI. ebenfalls aufgeschlagen.
Das Maß fasst den Inhalt eines Hamburger Stübchens = 3,6227 l

Das kleinere (Jahreszahl 1835), später mit dem Inventarnummerzusatz b) versehen, hat einen seitlichen Henkel rechts mit Daumenruh ohne weitere Stempel. b) ist 1982 neu inventarisiert worden unter AB06286, mit Zaponüberzug, intakt.; a) Spuren einer schlechten Lackierung
Dieses kleinere Maß entspricht einer Hamburger Kanne = 1,8114 l

Altona hatte generell Hamburger Maß

Inventarnummer: 1820a
alte Inventarnummer: 1820

Signatur: Marke Wo: linker Henkel, Oberseite Was: Altonaer Wappen

Signatur: Marke Wo: rechter Henkel, Oberseite Was: Monogramm FR VI

Signatur: Marke Wo: Oberer Rand Was: Monogramm FR VI

Fotograf: Henning Homann

Abbildungsrechte: SHMH Altonaer Museum