Ein schwerer Klotz der Mausefalle wird durch ein Hölzchen abgestützt, das am unteren Ende in die Kerbe eines beweglichen Holzes rastet. Diese Holz reicht bis zur Mitte des Klotzes und hatte am Ende ein Stückchen Speck. Sobald eine Maus an diesem Speck nagt, rastet das Stützhölzchen aus der Kerbe aus, und der schwere Klotz fällt auf die Maus.
En swaaren klots faan det müskast woort troch en letj höltje ufstöönet, wat bi't oneraanj iin uun det kirew faan en luas stak holt gungt. Detdiar holt lingt bit tu a maden faan de klots an hed at aanj en stak speek. Sobal at müs nü bi det speek bedelt, liaset ham det höltje an de swaar klots fäält ap üüb det müs.

Literatur:

• Hansen, Wilhelm: Hauswesen und Tagewerk im alten Lippe (= Schriften der Volkskundlichen Kommission für Westfalen (27), Münster, 1982

Inventarnummer: 1297

Abbildungsrechte: Dr. Carl-Haeberlin Friesen-Museum